Accueil
Manuscrits > André-Marie AMPERE, Chemise 298 [carton 19], 1775-1836.
|<            Image 40            >|
| Adresse de citation : http://www.ampere.cnrs.fr/ms-ampere-298-40-1.5.html

[Ce poème est en français, mais transcrit en caractères grecs par Ampère : lambda remplace l, alpha remplace a, etc. On retrouve le même procédé dans "Gallus habet fratres".]

μαλευρευξ σονγε

ιε σονγεαισ λα νυιτ δερνιερε [etc.]

[transcription en caractères latins :]

Malheureux songe

Je songeais la nuit dernière
Que j’étais comme Abélard
Quand de sa jeune écolière
L’oncle entendant par hasard
Les leçons que ce bon maître
Lui donnait sur un auteur
Qu’elle ne pouvait connaître
Sans l’aide d’un précepteur.
Offensé du trop de zèle
Qu’il montrait de la former
Lui ravit avec la belle
Tout moyen de s’exprimer.
Mais ce ne fut qu’un mensonge
J’en fus quitte pour un songe.
Ah ! que mon sort fut plus doux.
Je m’éveillais près de vous
Et vous vîtes, chère Elise
Combien l’amant d’Héloise
En devait être jaloux.

Document de l'Académie des sciences (Institut de France) - Photo : CNRS, CAK-CRHST.

© CRHST/CNRS, 2005 / Développé sous ICEberg 4.0.2 / hébergement CC-IN2P3 / Directeur de publication : Christine Blondel, responsable informatique : Stéphane Pouyllau